1
00:00:11,000 --> 00:00:12,600
Katon, Zukokku!

2
00:00:15,770 --> 00:00:16,770
Even the fire element too!

3
00:00:28,530 --> 00:00:30,730
Choji! Ino! Are you okay?

4
00:00:31,130 --> 00:00:32,130
Yes!

5
00:00:33,430 --> 00:00:34,430
Yes...

6
00:00:58,530 --> 00:01:00,700
Tough too, as I expected.

7
00:02:39,700 --> 00:02:40,700
Teacher Kakashi!

8
00:02:42,170 --> 00:02:43,170
Are you okay?

9
00:02:43,370 --> 00:02:44,370
Yes...

10
00:02:44,800 --> 00:02:46,070
Even so,

11
00:02:46,130 --> 00:02:48,870
I've done four Raikiri
while using the Sharingan.

12
00:02:49,230 --> 00:02:50,730
Can't just stay silent.

13
00:02:51,800 --> 00:02:54,870
They use a good combination.

14
00:02:55,530 --> 00:02:59,470
Even though Teacher Kakashi was clear
attacks him with Raikiri.

15
00:02:59,900 --> 00:03:01,970
Why didn't he die?

16
00:03:02,470 --> 00:03:07,070
I'm sure I've penetrated his heart.
He should be dead.

17
00:03:08,070 --> 00:03:10,570
However, it turned out to be the one I killed
is one of the monsters

18
00:03:10,600 --> 00:03:12,470
that came out of his body.

19
00:03:13,300 --> 00:03:16,340
We can assume that is that
who died in place of his original body.

20
00:03:17,030 --> 00:03:21,130
The same thing happened when he...
broke my shadow shuriken.

21
00:03:21,800 --> 00:03:23,900
Something visible
like a heart attached

22
00:03:23,930 --> 00:03:26,030
on the hand that was separated from the body.

23
00:03:26,070 --> 00:03:27,400
His hands moved on their own.

24
00:03:28,430 --> 00:03:30,470
So... What does that mean?

25
00:03:31,200 --> 00:03:33,870
Along with the original body,

26
00:03:33,900 --> 00:03:37,113
all the monsters have
each other's heart,

27
00:03:37,115 --> 00:03:39,100
and it's all his heart.

28
00:03:39,400 --> 00:03:42,730
In other words,
he likely has five hearts.

29
00:03:42,770 --> 00:03:43,529
What?!

30
00:03:43,530 --> 00:03:44,800
Why can?

31
00:03:45,000 --> 00:03:47,670
But he lost one
because of the teacher's Raikiri.

32
00:03:48,830 --> 00:03:51,700
So, we have to destroy
four more hearts

33
00:03:51,730 --> 00:03:54,600
to finish him off?

34
00:03:54,900 --> 00:03:55,900
Yes.

35
00:03:56,200 --> 00:03:59,430
You're very perspective,
according to what you are talking about.

36
00:03:59,900 --> 00:04:05,130
I took these hearts
from the shinobi I've fought.

37
00:04:05,770 --> 00:04:07,970
Therefore, I can always do it
refill the stock.

38
00:04:08,470 --> 00:04:10,700
Use your heart.

39
00:04:12,130 --> 00:04:13,130
Oh, I see.

40
00:04:13,530 --> 00:04:16,029
By channeling his chakra
to another heart.

41
00:04:16,070 --> 00:04:18,310
He also absorbs the chakra changes
from the original user.

42
00:04:19,000 --> 00:04:21,240
No wonder he can use it
four different elements.

43
00:04:23,970 --> 00:04:28,530
By the way, what Konoha
bury the bodies?

44
00:04:29,370 --> 00:04:32,230
If you bury it, it will be troublesome.

45
00:04:32,600 --> 00:04:34,100
Kakuzu will definitely say it later.

46
00:04:34,130 --> 00:04:37,170
"We'll dig his grave and...
replace his body with money."

47
00:04:38,800 --> 00:04:44,500
Even though I want to have fun
with that bearded bastard.

48
00:04:45,200 --> 00:04:47,370
Turns out, he wasn't special at all.

49
00:04:47,570 --> 00:04:50,670
Even though your head was cut off.

50
00:04:50,900 --> 00:04:52,730
Noisy! Shut up!

51
00:04:54,300 --> 00:04:57,270
I'm sure you guys intend revenge.

52
00:04:57,330 --> 00:04:59,490
However, you guys are too weak.
Impossible, impossible.

53
00:05:02,570 --> 00:05:06,900
You all look still small.
His students?

54
00:05:07,370 --> 00:05:12,470
Yes, with a rubbish teacher like that,
Wherever you are, you can become stronger.

55
00:05:12,530 --> 00:05:14,500
Don't insult Teacher Asuma!

56
00:05:14,530 --> 00:05:15,670
Choji.

57
00:05:16,970 --> 00:05:19,470
Beautiful relationship
between teacher and student, right?

58
00:05:19,830 --> 00:05:21,430
Very stupid.

59
00:05:21,600 --> 00:05:22,900
Fuck!

60
00:05:22,930 --> 00:05:23,930
Choji!

61
00:05:24,000 --> 00:05:26,430
What's so good about that fool?

62
00:05:27,530 --> 00:05:28,600
Fat!

63
00:05:31,430 --> 00:05:32,430
Choji!

64
00:06:09,300 --> 00:06:10,530
Stupid!

65
00:06:10,630 --> 00:06:13,169
Why are you angry?
to the obvious trap?

66
00:06:13,170 --> 00:06:14,570
Excuse me.

67
00:06:35,700 --> 00:06:36,700
Choji!

68
00:07:33,130 --> 00:07:34,230
If this keeps up...

69
00:07:53,430 --> 00:07:54,430
Die.

70
00:07:59,930 --> 00:08:01,300
Little girl.

71
00:08:17,970 --> 00:08:18,970
Shikamaru!

72
00:08:30,800 --> 00:08:32,470
You bastard.

73
00:08:51,970 --> 00:08:52,970
Die.

74
00:09:35,030 --> 00:09:38,430
It's over for you too.

75
00:09:53,800 --> 00:09:54,970
(Water)

76
00:10:33,470 --> 00:10:34,870
Sad.

77
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
Are you okay?

78
00:10:38,530 --> 00:10:39,530
Yes.

79
00:10:39,970 --> 00:10:40,970
That's it.

80
00:10:49,430 --> 00:10:52,400
Sad. What a disappointment.

81
00:10:52,930 --> 00:10:56,170
You too, why didn't you realize?
that it's just a shadow clone?

82
00:10:56,330 --> 00:10:58,430
Did you see it?

83
00:10:59,470 --> 00:11:01,300
Shikamaru, what should we do?

84
00:11:02,600 --> 00:11:04,930
Let's separate them both.

85
00:11:05,700 --> 00:11:08,100
Our best plan is
by separating the two of them.

86
00:11:08,230 --> 00:11:09,230
Yes.

87
00:11:09,270 --> 00:11:11,630
After we lock
their combination attack,

88
00:11:12,000 --> 00:11:15,570
we must focus on destroying
the four hearts.

89
00:11:16,430 --> 00:11:21,370
If that's the case,
we have to tackle Hidan.

90
00:11:22,630 --> 00:11:23,830
Let me do it.

91
00:11:23,970 --> 00:11:26,870
Now it's me
have the most chakras.

92
00:11:27,330 --> 00:11:30,330
Besides, I can't do much
in close combat.

93
00:11:30,700 --> 00:11:32,029
I will use my Shintenshin no Jutsu.

94
00:11:32,030 --> 00:11:35,830
Don't! Mind destroyer basically
we use it for combination attacks,

95
00:11:35,870 --> 00:11:38,590
after I managed to catch the enemy
with my shadow imitation jutsu.

96
00:11:39,070 --> 00:11:40,170
If it fails,

97
00:11:40,200 --> 00:11:42,469
You won't be able to return to your body
for a while.

98
00:11:42,470 --> 00:11:43,530
Too risky.

99
00:11:47,570 --> 00:11:48,570
Let me do it!

100
00:11:48,700 --> 00:11:49,629
What?

101
00:11:49,630 --> 00:11:52,150
We separate them after they are hit
my shadow imitation jutsu.

102
00:11:54,230 --> 00:11:56,600
However, how
so that they get hit?

103
00:11:57,170 --> 00:11:59,170
Yes, we need a diversion.

104
00:11:59,700 --> 00:12:01,930
If that's the case, let me do it!

105
00:12:02,070 --> 00:12:03,170
That can't work either!

106
00:12:03,570 --> 00:12:07,670
You will die if he succeeds
just take a drop of your blood.

107
00:12:08,100 --> 00:12:09,230
The result is like before.

108
00:12:09,270 --> 00:12:12,630
If we come close
and attacked him first.

109
00:12:15,200 --> 00:12:16,200
Choji.

110
00:12:16,730 --> 00:12:22,170
Collect chakra to finish it off
the mask with Teacher Kakashi.

111
00:12:22,830 --> 00:12:23,830
Good!

112
00:12:25,600 --> 00:12:28,330
I'll catch him alone.

113
00:12:30,270 --> 00:12:31,270
Then...

114
00:12:32,530 --> 00:12:35,500
About that, leave it to me!

115
00:12:44,930 --> 00:12:47,670
I'll catch him alone

116
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
Then...

117
00:12:49,930 --> 00:12:52,230
About that, leave it to me!

118
00:12:59,900 --> 00:13:02,530
Okay. I trust you, Shikamaru.

119
00:13:06,170 --> 00:13:07,170
Take this.

120
00:13:07,270 --> 00:13:08,270
Yes.

121
00:13:47,700 --> 00:13:48,870
That again?!

122
00:13:50,430 --> 00:13:54,130
That's how afraid you are of my scythe
this strong?

123
00:13:59,270 --> 00:14:01,000
I am your opponent!

124
00:14:13,370 --> 00:14:14,830
Hey, hey, hey!

125
00:14:34,300 --> 00:14:36,330
Sneaking from so far away.

126
00:14:36,370 --> 00:14:37,570
Sad.

127
00:15:08,200 --> 00:15:09,430
Slow!

128
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
What?!

129
00:15:22,300 --> 00:15:24,380
He took and threw
with the shadow?

130
00:15:26,400 --> 00:15:28,000
He can't move in the air!

131
00:15:28,970 --> 00:15:29,970
Got it!

132
00:15:37,330 --> 00:15:38,630
No such thing!

133
00:15:39,070 --> 00:15:40,690
Skills like this are useless because of me

134
00:15:40,691 --> 00:15:42,310
just need to focus on the shadow.

135
00:15:44,100 --> 00:15:45,100
What?

136
00:15:48,630 --> 00:15:51,900
I can't just sneak around
from far away.

137
00:16:00,630 --> 00:16:03,300
Kagemane no Jutsu, successful.

138
00:16:04,100 --> 00:16:06,070
Fuck!

139
00:16:06,770 --> 00:16:07,830
Come on, Shikamaru!

140
00:16:08,400 --> 00:16:09,800
Leave this to us!

141
00:16:09,900 --> 00:16:10,900
We are counting on you!

142
00:16:11,530 --> 00:16:12,530
Yes.

143
00:16:18,530 --> 00:16:20,530
Let's go for a walk.

144
00:16:20,570 --> 00:16:21,730
Just the two of us.

145
00:16:48,970 --> 00:16:51,170
Hey, where is this going?

146
00:16:52,500 --> 00:16:54,670
You want to separate me from Kakuzu?!

147
00:16:56,600 --> 00:16:58,200
Fuck!

148
00:17:07,670 --> 00:17:10,300
Are you sure you're not chasing them?

149
00:17:11,829 --> 00:17:13,900
You really underestimate Hidan, don't you?

150
00:17:14,869 --> 00:17:17,470
Even though the child is named Shikamaru
or what's his name...

151
00:17:17,970 --> 00:17:21,170
Could be a person
who is worth his head high.

152
00:17:22,030 --> 00:17:23,030
Now...

153
00:17:23,869 --> 00:17:24,869
He even died.

154
00:17:27,329 --> 00:17:31,000
However, your decision was right.

155
00:17:33,400 --> 00:17:35,830
I... am indeed strong.

156
00:17:39,000 --> 00:17:43,400
There is a big difference between
your fighting experience with me.

157
00:17:44,130 --> 00:17:46,570
Looking at your headbands,
reminds me of

158
00:17:46,600 --> 00:17:50,830
The first Konoha shinobi I fought.

159
00:17:52,300 --> 00:17:54,100
First Hokage.

160
00:17:55,200 --> 00:17:56,200
What?

161
00:17:56,400 --> 00:17:58,330
How long has he lived?!

162
00:17:59,070 --> 00:18:00,370
Are you truly eternal?

163
00:18:01,130 --> 00:18:04,870
No. There is no such thing
in this world.

164
00:18:06,930 --> 00:18:10,070
I can only survive because...

165
00:18:10,370 --> 00:18:14,470
...always fill your heart stock with
take from the people I kill.

166
00:18:14,930 --> 00:18:18,500
Before I run out of life myself...

167
00:18:37,830 --> 00:18:39,470
So, you won't let me go?

168
00:18:44,700 --> 00:18:48,770
This shadow imitator...
Only last five minutes, right?

169
00:18:50,530 --> 00:18:52,730
Then, it's just the two of us.

170
00:18:54,330 --> 00:18:58,230
This can also go well
for me, stupid!

171
00:19:40,770 --> 00:19:42,500
A mask with the power of fire and wind...

172
00:20:15,073 --> 00:20:18,033
I can fill my heart stock
as many as five pieces

173
00:20:18,311 --> 00:20:20,270
including for myself.

174
00:20:21,470 --> 00:20:22,670
Kakashi...

175
00:20:23,000 --> 00:20:25,333
I will take your heart

176
00:20:26,174 --> 00:20:28,670
and replace
the one you broke before

177
00:20:36,370 --> 00:20:38,770
Everything is ready.

178
00:20:48,500 --> 00:20:51,170
I'm really looking forward to this.

179
00:20:55,200 --> 00:20:57,300
Die!

180
00:22:36,630 --> 00:22:39,930
It seems like you completely believe it
that your partner will win.

181
00:22:40,630 --> 00:22:43,300
However, it was you guys who underestimated Shikamaru.

182
00:22:44,000 --> 00:22:47,200
This is a fight
which is important to him.

183
00:22:47,970 --> 00:22:50,400
There's no way he could waste it
the information Asuma provided

184
00:22:50,500 --> 00:22:52,370
for the price of his life.

185
00:22:53,170 --> 00:22:54,690
Everything is a shogi match.

186
00:22:55,370 --> 00:22:58,630
All this time you have only been used.

187
00:22:58,730 --> 00:23:00,700
With our shogi diagrams.

188
00:23:01,700 --> 00:23:03,900
Next, "Genius Shikamaru."